Lunéville » Découverte » Monuments » Tribunal
Le Tribunal
En 1706, le duc de Lorraine Léopold Ier posa la première pierre de ce bâtiment destiné au Conseil de Ville. Mais l’Hôtel de Ville fut progressivement investi par d’autres fonctions (boutiques, prison, maîtrise des eaux et forêt, bailliage).
En 1798, la municipalité trop à l’étroit dans ses locaux fut autorisée à s’installer dans l’ancien couvent des chanoines réguliers de Saint-Augustin qu’elle occupe toujours. Dès lors, l’hôtel vacant rue du Château fut exclusivement affecté à la Justice.
L’édifice, profondément remanié au XIXe siècle, est orné d’un panneau sculpté en faible relief qui représente une allégorie de la justice. Il fut probablement conservé parce que son sujet convenait aux différentes fonctions de l’établissement. Seul le cartouche rocaille qui mettait en valeur les armoiries de Léopold Ier fut martelé à la Révolution.
The Court
Built for the Town Council in 1706 when Leopold I was Duke of Lorraine, the Court was largely rebuilt in the 19th C. The bas-relief, representing Justice, is all that remains of the original facade.
Gericht
Das 1706 unter der Herrschaft von Herzog Leopold I. von Lothringen für den Stadtrat errichtete Gerichtsgebäude wurde im 19. Jahrhundert von Grund auf umgestaltet. Von der Originalfassade ist nur ein Flachrelief mit einer Darstellung der Justitia erhalten geblieben.