Lunéville

• 12 rue de Lorraine
• 12 rue de Lorraine
• 12 rue de Lorraine
• Diaporama

Au numéro 12 de la rue de Lorraine, se situe une des plus anciennes maisons de la ville, élevée au XVIIe siècle. Elle se remarque par son magnifique escalier en bois construit à l’extérieur qui était à l’origine enserré dans une tour en saillie. Cette disposition, qui nous semble aujourd’hui curieuse, était habituelle à l’époque. Elle permettait de ne pas réduire la surface habitable.

Aujourd’hui, l’escalier est visible de la rue car une partie de la maison a été détruite dans les années 1970 pour élargir la rue Demangeot.

La façade, rue de Lorraine, est également intéressante. Elle a été remaniée sans doute au début du XVIIIe siècle mais conserve néanmoins des éléments de son état d’origine : la porte cloutée et le fronton triangulaire qui la surmonte. Le renfoncement rectangulaire, qui interrompt le fronton, était au XVIIe siècle occupé par une plaque sculptée représentant trois petits chanteurs.

Built in the 17th C, 12 Rue de Lorraine is one of the oldest houses in Lunéville. It still has several remarkably well-preserved original features including a wooden staircase and a studded door surmounted by a triangular pediment that once held a sculpted plaque with three little singers.

Das Haus Nummer 12 in der Rue de Lorraine wurde im 17. Jahrhundert erbaut und ist eines der ältesten Gebäude von Lunéville. Verschiedene Elemente sind in einem bemerkenswert guten Zustand original erhalten geblieben : eine Holztreppe und eine beschlagene Tür mit einem Giebeldreieck. Dieses war früher mit einer Platte verziert, auf der drei Sängerknaben dargestellt waren.